-
1 оставаться в ком (чем)
Programming: achieve (переходный)Универсальный русско-английский словарь > оставаться в ком (чем)
-
2 пробовать (что-л.) пробовать силы на (чем-л.) на
General subject: have a bash at (ком-л.), have a go at (ком-л.), have a shot at (ком-л.), have a shy at (ком-л.), have a stab at (ком-л.)Универсальный русско-английский словарь > пробовать (что-л.) пробовать силы на (чем-л.) на
-
3 присматривать за (кем-л ., чем-л.) заботиться
General subject: take care of (о ком-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > присматривать за (кем-л ., чем-л.) заботиться
-
4 (smth ., smb.) информировать (кого-л.) (о чем-л.)
Универсальный русско-английский словарь > (smth ., smb.) информировать (кого-л.) (о чем-л.)
-
5 пробовать (что-л . на чем-л. на
Makarov: have a stab at (ком-л.)Универсальный русско-английский словарь > пробовать (что-л . на чем-л. на
-
6 обо мне писали больше, чем со времён Байрона
General subject: (о ком-л.) I have been more bewritten than any man since ByronУниверсальный русско-английский словарь > обо мне писали больше, чем со времён Байрона
-
7 оставаться в ком
Programming: (чем) achieve (переходный) -
8 что-то крутится в голове, постоянно думать о ком-то/
General subject: (чем-то) be on (one's) mind (Is there something on your mind? Can i do anything to help?)Универсальный русско-английский словарь > что-то крутится в голове, постоянно думать о ком-то/
-
9 (о ком , о чем) ни слуху ни духу (there is)
Set phrase: no news of (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > (о ком , о чем) ни слуху ни духу (there is)
-
10 болеть душой (за кого , за что , о ком , о чем)
Set phrase: take to heart, be worried about (smb., smth)Универсальный русско-английский словарь > болеть душой (за кого , за что , о ком , о чем)
-
11 говорить в восторженных тонах о (ком-то , чем-то)
General subject: speak glowingly about (напр.: Bulat spoke glowingly about his brother Robert)Универсальный русско-английский словарь > говорить в восторженных тонах о (ком-то , чем-то)
-
12 греть руки на ком-либо или чем-либо
General subject: make something off someone/somethingУниверсальный русско-английский словарь > греть руки на ком-либо или чем-либо
-
13 давать знать (кому о ком , о чем)
Set phrase: let knowУниверсальный русско-английский словарь > давать знать (кому о ком , о чем)
-
14 донести (о ком-либо или о чем-либо предосудительном) соответствующей инстанции
Australian slang: blow the whistle onУниверсальный русско-английский словарь > донести (о ком-либо или о чем-либо предосудительном) соответствующей инстанции
-
15 его ничто не тревожит, ему не о ком и не о чем заботиться
General subject: he hasn't a care in the worldУниверсальный русско-английский словарь > его ничто не тревожит, ему не о ком и не о чем заботиться
-
16 ему не о ком и не о чем заботиться
Makarov: he hasn't a care in the worldУниверсальный русско-английский словарь > ему не о ком и не о чем заботиться
-
17 крайне нуждаться в (чем-то/ком-то)
General subject: desperate forУниверсальный русско-английский словарь > крайне нуждаться в (чем-то/ком-то)
-
18 наводить справки о ком-либо, чем-либо
General subject: make an investigation of smb/smthУниверсальный русско-английский словарь > наводить справки о ком-либо, чем-либо
-
19 не иметь ни малейшего представления ни о чем, ни о ком
Makarov: have no knowledge of anything, anybodyУниверсальный русско-английский словарь > не иметь ни малейшего представления ни о чем, ни о ком
-
20 обо мне писали больше, чем (о ком-л.) со времён Байрона
General subject: I have been more bewritten than any man since ByronУниверсальный русско-английский словарь > обо мне писали больше, чем (о ком-л.) со времён Байрона
См. также в других словарях:
ком — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? кома, чему? кому, (вижу) что? ком, чем? комом, о чём? о коме; мн. что? комья, (нет) чего? комьев, чему? комьям, (вижу) что? комья, чем? комьями, о чём? о комьях 1. Ком какого либо вещества,… … Толковый словарь Дмитриева
ком тульмонд — * comme tout le monde. 1. Как все, т. е. как самые обыкновенные люди, как простые смертные. Поддерживая самодержавие под высочайшее плечо, в сущности они сами опирались на него. Оставьте их на свои силы .. Они в четверть часа упадут с своего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Поэт в России — больше, чем поэт — Из поэмы «Братская ГЭС» (1965) поэта Евгения Александровича Евтушенко (р. 1933): Поэт в России больше, чем поэт. В ней суждено поэтами рождаться Лишь тем, в ком бродит гордый дух гражданства. Кому уюта нет, покоя нет. Позже поэт возьмет эту… … Словарь крылатых слов и выражений
являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… … Идеографический словарь русского языка
Тужит Пахом, да не знаем по ком. — (или: по чем). См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто по ком, а мы по себе. — Кто о чем, а мы о своем. Кто по ком, а мы по себе. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто о чем, а мы о своем. — см. Кто по ком, а мы по себе … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть непричастным (о ком) — ▲ быть непричастным (о чем) ↑ (быть) в, общество < > быть причастным ни душой ни телом. ни сном ни духом. нет дела (отцу и дела нет до тебя). какое дело кому до чего. какая [что за] печаль кому. откреститься. отмежеваться. размежеваться … Идеографический словарь русского языка
отозваться — чем, на ком чем и о ком чем. 1. чем (вызвать собой, пробудить какое л. чувство). Новый знак вашей Дружбы меня вновь тронул и отозвался упреком в душе моей (Гоголь). 2. на ком чем (повлечь за собой какие л. последствия, отразиться, сказаться на… … Словарь управления
страдать — чем, от чего, по ком чем или по кому чему, за кого что, из за кого чего, от кого чего. 1. чем и от чего (иметь какую л. болезнь или недостаток, порок). Страдать головными болями (от головных болей). Страдать самомнением (от самомнения). Наталья… … Словарь управления
2.2.4.1. — 2.2.4.1. Предложения, отображающие ситуацию пребывания субъекта в эмоциональном состоянии Типовая семантика Человек испытывает какие л. чувства, эмоции; находится, пребывает в каком л. эмоциональном состоянии, настроении. Базовая модель СУБЪЕКТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
